DiEGO Omotesando

外川ひろみ・外川貴金属二人展 まとう
3/7（土）- 3/28 (土）
水/木 13:00–18:00
金/土 13:00–20:00
日/月/火 　休廊
※３/20 特別開廊 13-18:00
※最終日18:00

MATOU- Hiromi Togawa＆Togawa Kikinzoku Ceramic and Jewelry Exhibiton
07.03-28.03.2026
Wed/Thu 1-6 pm
Fri/Sat 1-8 pm
Sun/Mon/Tue Closed
※20.03 1-6 pm
※28.03 Close at 6 pm

線を辿り現れるかたち。小さな立体の中に浮かぶ情景。外川ひろみが白磁に刻む、静謐な緊張感を湛えた線。外川貴金属の緻密な手仕事が光るディテール。異なる素材でありながら、互いの美学が共鳴し空間に清らかな情景を描き出します。それぞれの表現が重なり合い、新たな調和をまとう春のDiEGOです。

本展では、世界的にブームの緑茶を単なる飲み物としてではなく、いまの日本の様々な表現方法を繋ぐ「糸」として見立て、外川ひろみのうつわをメインとした日本の作家がつくるもの・感性をライフスタイルに取り入れるためのZINE『How to Weave Green』を発売いたします。こちらもどうぞお楽しみに。（3月中旬頃～）

Tracing a line, a form takes shape.
Within a small sculpture, a landscape emerges.
Hiromi Togawa carves lines into porcelain, imbuing them with a serene tension.
In the work of Togawa Kikinzoku, meticulous craftsmanship illuminates every detail.
Though working with different materials, their aesthetics resonate to compose a scene of quiet clarity.
As their expressions overlap, they envelop the space in a new harmony.
Experience the season at DiEGO, where spring itself begins to “Matou”—to enfold and be adorned.

In conjunction with the exhibition, we will release the ZINE How to Weave Green (available from mid-March).
In this publication, green tea—currently experiencing a global resurgence—is conceived as a connecting “thread” that links diverse contemporary expressions emerging from Japan today.Centered on the porcelain vessels of Hiromi Togawa, the ZINE explores works by Japanese artists and offers ways to weave their sensibilities into everyday life.We invite you to discover this refreshing perspective on green tea.

外川ひろみ/ Hiromi Togawa 　 Instagram @hrm.hmhm
外川貴金属/Togawa Kikinzoku　Instagram @togawakikinzoku

※経歴はDiEGOホームページをご参照ください。
　https://www.di-ego.net/topics/4653